Paremiologia catalana comparada digital

Perquè

29 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.

Perquè

4 fonts, 1907.
Indicar causa: expressar les relacions de causa entre les idees.
No es poden continuar les obres perquè ja s'ha acabat el pressupost previst inicialment.
Sinònim: Ja que | A causa de | Per culpa de | Gràcies a | Arran de | Com que | Atès que | Vist que | De resultes de.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Connectors», p. 5. Generalitat de Catalunya.
Indicar finalitat: expressar les relacions de finalitat entre les idees.
L'Ajuntament ha obert una nova oficina perquè tot el veïnat pugui fer els suggeriments que cregui oportuns sobre…
Sinònim: Per tal que | A fi de | A l'efecte de | Amb l'objectiu de | Amb la finalitat de.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Connectors», p. 6. Generalitat de Catalunya.
Per indicar causa.
Sinònim: Ja que | Vist que | Com que | Atès que | Considerant que | A causa de | Gràcies a | A força de | A raó de | Per culpa de.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Dossier Teoria RDA 2023. 2.2.4. Connectors. Estructuració d'idees», p. 25. Generalitat de Catalunya.
Per indicar finalitat.
Sinònim: A fi de | A fi que | Per tal de | Per tal que | Amb l'objectiu de | Amb l'objectiu que | La finalitat del qual.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Dossier Teoria RDA 2023. 2.2.4. Connectors. Estructuració d'idees», p. 26. Generalitat de Catalunya.
Conjuncions causals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 31. Conjuncions», p. 18. Baguñá, editor.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. XXXVIII», p. 19. Baguñá, editor.
Conjunció causal.
No va venir perquè tenia son | Ho sé perquè m'ho han dit.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «Sintaxi. El perquè de perquè i per què», p. 52. Editorial Barcino.
Conjunció de finalitat.
L'enviaran a la muntanya perquè es refaci | Li deixaré un llibre perquè el llegeixi | Porteu-li un mirall perquè vegi la cara que fa.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «Sintaxi. El perquè de perquè i per què», p. 55. Editorial Barcino.
Locucions causals.
No hem passat per la drecera perquè teníem por de perdre'ns.
Sinònim: Per què, que, ja que, per tal com, car, puix que.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «Sintaxi. La causa i la conseqüència (1)», p. 44. Editorial Barcino.
Conjunció de finalitat.
Parlem perquè ens escoltin | Treballem perquè ens paguin | Hi posarem el coll perquè no s'ensorri | Hi aniran perque els vegin | Ho feia malament perquè no li donessin feina.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, III «Sintaxi. La finalitat», p. 56. Editorial Barcino.
Sinònim: Atès que, per tal com, puix que, ja que, car.
Equivalent en castellà: Puesto que.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 172. Editorial Claret.
Causa.
Sinònim: Ja que, puix que, per tal com, car (causa).
Equivalent en castellà: Pues.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 175. Editorial Claret.

Perque

4 fonts, 1805.
De preguntar.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de comparar», p. 98. Web.
Causales: las que sirven para espresar la causa, razon ó cambio de alguna cosa.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo IX. De la conjuncion», p. 66. Hermanos Espasa, Editores.
Conj.
Equivalent en castellà: Porque.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Perque», p. 184.
Conj.
Equivalent en llatí: Quoniam, quia.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Perque», p. 184.
Las causales, qu'explican la causa ó motiu de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Porque.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol IX. De las conjunccións», p. 156. Imprenta de A. Berdeguer.

Perqué

1 font, 1839.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Porque.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en francès: Car.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en francès: Parce que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en italià: Perchè.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Cur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Namque.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Quare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Quia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.
Conj. ab que se denota la causa, motiu ó rahó de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Quoniam.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Perqué», p. 456. Impremta de Josep Torner.

Perquè (+indicatiu)

1 font, 1996.
2.1 Per indicar causa.
Perquè / ja que / vist que / com que / atès que / considerant que / a causa de / a causa que / gràcies a / a força de / a raó de / per culpa de.
Sinònim: Perquè (+indicatiu), ja que, vist que, com que, atès que, considerant que…
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Enllaços precisos», p. 10. Generalitat de Catalunya.

Perquè (+subjuntiu)

1 font, 1996.
2.4 Per indicar finalitat.
Perquè (+subjuntiu) / a fi de / a fi que / per tal de / per tal que / amb l'objectiu de / amb l'objectiu que / la finalitat del qual.
Sinònim: Perquè (+subjuntiu), a fi de, a fi que, per tal de, per tal que…
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Enllaços precisos», p. 10. Generalitat de Catalunya.

Perquè (causal)

1 font, 1989.
Doncs és correcte en sentit de conseqüència, d'il·lació…
Sinònim: Ja que, puix que, vist que, per tal com.
Equivalent en castellà: Pues.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 91. Editorial Claret.