Paremiologia catalana comparada digital

Pesar com un mort

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1922.

Pesar com un mort

5 fonts, 1994.
Ésser excessivament feixuc.
Sinònim: Pesar com un ase | Pesar com un burro.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mort | Morta», p. 294. Llibres de l'Index, S.A.
Ésser molt pesant.
Aquesta caixa pesa com un mort.
Sinònim: Pesar més que un ase mort, pesar com un ase mort.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pesar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ser molt pesat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 124. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Feixuc.
Font: PR, CL, CR, FX, G, MR, PR, TA, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 164. Instituto de Estudios Turolenses.
Equivalent en castellà: Pesar como un muerto.
Oral / González, Àngels (1994). Font oral.

Això pesa com un mort

1 font, 2018.
Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi (2018): Fins aquí hem arribat. Què fem i com celebrem el darrer adéu «En terra sagrada. La creu d'en Canudas», p. 65. Edicions Morera.

Pesá mes que un mort

1 font, 1922.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Puigvert de Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pesar més que un mort

1 font, 2024.
Pesar molt (alguna cosa que es vol alçar o traslladar).
Sinònim: Pesar més que un burro.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Ase», p. 50. Llibres de l'Index, S.A.