Paremiologia catalana comparada digital

Pinteu el cuiro arrugat, que els anys ja us han passat

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1936.

Pinteu el cuiro arrugat, que els anys ja us han passat

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1195. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El físic», p. 40. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 262. Edicions 62.

Pinten el cuiro arrugat, mes els anys vos han passat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3919», p. 409. Columna Edicions.

Pinteu lo cuiro arrugat, / mes los anys vos han passat

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Cuiro», p. 298. Edicions Polígrafa.