Paremiologia catalana comparada digital

Les obres fan el mestre

25 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1868.

Les obres fan el mestre

4 fonts, 1926.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01. Els mestres i els directors». Blogger.
Vol dir que el mèrit de les persones es coneix per llurs obres i no per llurs paraules.
Sinònim: Les obres desempenyen el mestre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mestre Refr. c)». Editorial Moll.
Vol dir que el mèrit de les persones es coneix per llurs obres i no per llurs paraules.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Mestre», p. 75. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Les travaux consacrent le maître.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 242. Robert Morel Editeur.

L'obra lloa el mestre

2 fonts, 1968.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 34», p. 503. Columna Edicions.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 22. Les nostres virtuts», p. 329. Editorial Pòrtic.

Les obres desempenyen el mestre

2 fonts, 1926.
Conèixer el mèrit per les obres i no per les paraules.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01. Els mestres i els directors». Blogger.
Vol dir que el mèrit de les persones es coneix per llurs obres i no per llurs paraules.
Sinònim: Les obres fan el mestre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mestre Refr. c)». Editorial Moll.

Per l'obra coneixereu el mestre

2 fonts, 2012.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 3. Sobre oficis i beneficis (diners, treballs, oficis…)». Llibres de l'Index, S.A.
Es coneixen les persones pel que fan.
Equivalent en castellà: Cada uno se conoce por sus obras; Por sus frutos los conoceréis.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «obra». Editorial Barcanova.

Ses obres desempenyen es mestre

2 fonts, 1926.
Vol dir que la vàlua de les persones es coneix per llurs obres.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Desempenyar Refr». Editorial Moll.
Refrany que significa que el mèrit de cadascú es mostra per les seves obres.
—Sobretot —diu sa fia del Rei—, ja t'assegur que, si tu en surts en bon nom d'aquesta, ho seràs, ben entemeriat i de s'ui des vent! / —Ses obres, al·lota —diu En Bernat—, desempenyen es mestre (XXI, 44).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 342. Editorial Moll.

Ses obres fan es mestre

2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1957): Ibiza, núm. 4, p39-42 «Refranero ibicenco (Conclusión)», p. 40. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Sinònim: Veg. Sa feina ensenya i fa mestre.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 96. Institut d'Estudis Eivissencs.

Ses obres llueixen es mestre

2 fonts, 1954.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1954): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.
Lloc: Eivissa i Formentera.
El Pitiuso (1957): «Adagis o refranys recollits a les Illes Pitiüses: Eivissa i Formentera». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

L'obra acabada lloa al mestre

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01. Els mestres i els directors». Blogger.

L'obra alaba al mestre

1 font, 1868.
Briz, Francesch Pelayo (1868): Calendari catalá del any 1868, p. 133. Joan Roca y Bros, Editor.

L'obra continuada ret mestre

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 301. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

L'obra s'assembla al mestre

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 36», p. 504. Columna Edicions.

Les obres treuen (o desempenyen) el mestre

1 font, 1926.
Significa que la capacitat de les persones es demostra amb llurs obres.
Sinònim: Com és l'home, tal és l'obra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Obra Refr. c)». Editorial Moll.

Les obres treuen el mestre

1 font, 1992.
Sinònim: La pràctica treu el mestre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 33», p. 503. Columna Edicions.

Per l'obra es coneix el mestre

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 260. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Per l'obre es coneix el mestre

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.

Ses obres desempenyen es Mestre

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 65. Consell de Mallorca.