Onomatopeia pròpia del so d'una botzina.
Sinònim: Pip-pip.
Lloc: Vic (Osona).
Pip!
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.
Pip
3 fonts, 2002.
Onomatopeia del so d'un xiulet, com ara el dels àrbitres i dels guàrdies urbans.
—Piiiiip! —va cridar un dels nens que jugaven a la placeta —Penal!
Sinònim: Pi.
Equivalent en anglès: Beep | Bleep | Pip.
Onomatopeia del so del xiulet del tren.
Piiiip! El tren cap a Vic estava a punt de sortir. M'han dit que trigarem més d'una hora a arribar-hi. Gairebé com fa un segle!
Sinònim: Pi.
Equivalent en anglès: Peep | Toot | Toot toot | Whoo-whoo | Woo-woo.
Onomatopeia del so d'un xiulet, com ara el dels àrbitres i dels guàrdies urbans.
—Piiiiip! —va cridar un dels nens que jugaven a la placeta —Penal!
Sinònim: Pi.
Equivalent en castellà: Pi | Pip | Prrip.
Onomatopeia del so del xiulet del tren.
Piiiip! El tren cap a Vic estava a punt de sortir. M'han dit que trigarem més d'una hora a arribar-hi. Gairebé com fa un segle!
Sinònim: Pi.
Equivalent en castellà: Pi | Pit | Tut.
Onomatopeia del so d'un xiulet, com ara el dels àrbitres i dels guàrdies urbans.
—Piiiiip! —va cridar un dels nens que jugaven a la placeta —Penal!
Sinònim: Pi.
Equivalent en francès: Trit | Tut.
Onomatopeia del so del xiulet del tren.
Piiiip! El tren cap a Vic estava a punt de sortir. M'han dit que trigarem més d'una hora a arribar-hi. Gairebé com fa un segle!
Sinònim: Pi.
Equivalent en francès: Tut.
Onomatopeia del soroll agut que fan alguns aparells electrònics.
—Si voleu deixar un missatge, comenceu a parlar després del senyal. Piiiip! —va dir la Marta imitant un contestador.
Sinònim: Pi | Pip-pip.
Equivalent en anglès: Beep | Bleep | Blip | Pip.
Onomatopeia del soroll agut que fan alguns aparells electrònics.
—Si voleu deixar un missatge, comenceu a parlar després del senyal. Piiiip! —va dir la Marta imitant un contestador.
Sinònim: Pi | Pip-pip.
Equivalent en castellà: Beep | Bip | Pi.
Onomatopeia del soroll agut que fan alguns aparells electrònics.
—Si voleu deixar un missatge, comenceu a parlar després del senyal. Piiiip! —va dir la Marta imitant un contestador.
Sinònim: Pi | Pip-pip.
Equivalent en francès: Bip.
Sinònim: V. Pip-pip.
Interj. Onomat.: Pip-pip.
Contestador automàtic de Pau Martí. Si vol deixar un missatge, comence a parlar després del senyal. Pip (Josep Lluís Seguí, «Comèdia», 1984).
Pip!
1 font, 1985.
Quan no estem disposats a fer el que ens demanen.
Sinònim: V. I un be!
S'usa per indicar que no estem disposats a fer allò que ens demanen.
Demà t'hauràs d'aixecar a les sis del matí. —Sí, pip! (=no m'hi aixecaré).
Sinònim: V. I un be!