Adj. Més dolent.
Si assò era en axí, doncs vós seríets pijor que nulla creatura, Llull Cont. 280, 9 | Conexia que'ls chrestians havien lo pitjor, Muntaner Cròn., c. 51.
Equivalent en castellà: Peor.
Pitjor
20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Pitjor
7 fonts, 1805.
Adv. Més malament.
El malalt està pitjor que ahir | Aquí hey ha sa costum de nombrar es qui heu fa pitjor, Roq. 10 | Tractant-me pitjor que un animal, Alcover Cont. 348.
Equivalent en castellà: Peor.
Adj. i adv. (vulg. mall.) En grau més alt (encara que es tracti d'accions o qualitats bones).
Es tan devot, que és pitjor que un capellà | En aquest vaporet hi fan una reparació pitjor que en un transatlàntic | Si troba parets…, les bota pitjor que un mart, Picó Engl. 43.
Equivalent en castellà: Peor.
Lloc: Mall.
Adv.
Equivalent en castellà: Peor.
Modo.
Equivalent en castellà: Peor.
Adv. mès malament.
Equivalent en castellà: Peor.
Adv. mès malament.
Equivalent en llatí: Peius.
Adverbis de manera.
Les principaux adverbes de manière.
Lloc: Catalunya del Nord.
Aquelles paraules eren pròpies d'ignorants, pitjor, de mal intencionats.
Sinònim: I no únicament això que hem dit.
Pijor
2 fonts, 1926.
Adv. i adj.
Sinònim: V. Pitjor.
Adj. i adv. Així se sol pronunciar a Cerdanya l'adjectiu i adverbi «pitjor».
Cada dia ho fas pijor.
Lloc: Cerdanya.
Pirs
1 font, 1926.
Adv. ant. Pitjor.
Havia feyt testament ans que pirs li anàs, Muntaner Cròn., c. 264.
Pitjòr
1 font, 1839.
Adv. mod. Mès malamènt, ab pitjòra.
Equivalent en castellà: Peor.
Adv. mod. Mès malamènt, ab pitjòra.
Equivalent en castellà: Peormente.
Adv. mod. Mès malamènt, ab pitjòra.
Equivalent en francès: Pis.
Adv. mod. Mès malamènt, ab pitjòra.
Equivalent en italià: Peggio.
Adv. mod. Mès malamènt, ab pitjòra.
Equivalent en llatí: Pejus.
Pitx
1 font, 1926.
Pitjor.
Aquest és pitx que un dimoni | Això és pitx que una pedregada.
Lloc: Ponts.
Tant pis
1 font, 1926.
Adv. (gal·licisme) Pitjor. S'usa només en la locució «tant pis».
Lloc: pir-or.