Paremiologia catalana comparada digital

Pitjor que un deute

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Pitjor que un deute

3 fonts, 1995.
Molt molest.
És un home carregós i impertinent; és pitjor que un deute; ningú no el pot suportar.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Molest». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Molt molest.
Sinònim: Carregós, molestós, cosó, impertinent, corcó, enfadós, pesat, amoïnós.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «P», p. 220. Edicions 62.
Molestós.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques dolentes respecte als altres», p. 17. Edicions 62.

Ser pitjor que un deute

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 731», p. 627. Columna Edicions.
Ser molt dolent o molest.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ésser pitjor que un deute

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser de la piel de Barrabás.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 80. Editorial Diàfora.

Ser pijor qu'un deute

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 261. Editorial Arte y Letras.