Paremiologia catalana comparada digital

Plats-i-olles

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Plats i olles

5 fonts, 1995.
Tota mena de vaixella, en conjunt.
He anat a una botiga de plats i olles a comprar la vaixella.
Font: R-M.
Tota mena de vaixella, en conjunt.
Té una botiga de plats i olles molt ben proveïda.
Font: R-M.
El terrisser tenia una botiga de plats i olles.
Lloc: Vic (Osona).
Tota mena de vaixella, en conjunt.
Sinònim: Terrissa, pisa, vidre, porcellana.
Escudellam, vaixella. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Botiga de ceràmica.

Plats-i-olles

4 fonts, 1977.
De paraules compostes, en català n'hi ha moltes i de procedències ben diverses. Se solen classificar segons la categoria gramatical dels components. Per exemple, nom + «i« + nom.
Equivalent en castellà: Cacharrería.
M. i f. Persona que ven objectes de terrissa, de pisa, etc.
Equivalent en alemany: Tonwarenhändler -in.
M. i f. Persona que ven objectes de terrissa, de pisa, etc.
Equivalent en anglès: Crockery seller.
M. i f. Persona que ven objectes de terrissa, de pisa, etc.
Equivalent en castellà: Cacharrero -ra.
M. i f. Persona que ven objectes de terrissa, de pisa, etc.
Equivalent en francès: Marchand -ande de poteries.
Venedor de tota mena de vaixella.
Sinònim: Venedor de vaixelles.

Plats i Olles

1 font, 1994.
Denominació popular d'una botiga de venda de vaixella.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).