Equivalent en castellà: Que si patatín, que si patatán.
Que tomba, que gira
36 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1803.
Que tomba, que gira
8 fonts, 1977.
Sinònim: v. Que si són verdes, que si són madures.
Equivalent en castellà: Que si patatín, que si patatán.
Equivalent en castellà: Que patatín-patatán.
Han començat que tomba, que gira, i en veure que s'allargaven tant les discussions me n'he anat cap a casa.
Sinònim: Que si són verdes, que si són madures; que si això, que si allò; que si naps, que si cols.
Font: R-M.
Sinònim: Que si naps, que si cols.
S'anava explicant, que tomba, que gira, i no acabava mai de parlar.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Que si naps, que si cols.
Es diu per a referir-se a qui discuteix llargament.
Sinònim: Veg. Que si són verdes, que si són madures.
Collons si ho volia, ella! Si casi m'ho va suplicar. Quan va veure el panorama i que jo estava lliure se li va obrir el cel i va ser ella qui va insinuar que què tal si ho provàvem; que si patatim, que si patatam; que tomba, que gira…
Que torna, que gira
3 fonts, 2000.
Donar-hi voltes.
Sinònim: Que tomba, que gira | Que si tomba, que si gira.
Expressió que indica el fet d'anar donant voltes a un assumpte.
Equivalent en castellà: Que si patatín, que si patatán | Que si arriba, que si abajo | Que si fue, que si vino.
Expressió que indica el fet d'anar donant voltes a un assumpte.
Jo li dic que no hi pensi més, però ell que torna, que gira.
Sinònim: Donar voltes (a alguna cosa), escalfar-se el cap.
Que si tomba que si gira
2 fonts, 2011.
Parlar i no dir res.
I al final que si tomba que si gira,no hem aclarit res.
Què fots, caso'n ronda? Vosaltres què hauríeu dit si haguéssiu estat al meu lloc? Començar a donar voltes, que si naps que si cols, que si tomba que si gira…?
Que tomba i gira…
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Que tomba que gira
2 fonts, 1968.
Expressió que estrafà una conversa que s'allarga excessivament.
Jo et deia: —Tinc pressa; però tu: que tomba que gira… anaves xerrant sense parar.
Estem encara avui orgullosos d'aquests almogàvers agosarats que cada un —amb el seu que tomba que gira— valia per deu.
Que gira que tomba
1 font, 2008.
Amb alternatives de diferents coses.
Que gira que tomba, que tomba que gira
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Que gira, que tomba
1 font, 2002.
Al·ludint, raons llargues, supèrflues.
—Tots dos jornalers que gira que tomba, i la feina per fer.
Lloc: Urgell.
Que gira, que tomba, que tomba, que gira
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Que si gira que si tomba
1 font, 2021.
Que si gira, que si torna
1 font, 2003.
Es diu per referir-se a qui discuteix llargament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Que si tomba i que si gira
1 font, 2008.
Que si tomba, que si gira
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Que si tomba, que si vira…
1 font, 1985.
Representació general d'una conversa o discussió.
Que si tumba, que si gira
1 font, 1995.
Es diu per referir-se a qui discuteix llargament.
Font: ME, CL, FX, MR, G.
Que tomba i que gira
1 font, 1995.
Ballarín i Monset, Josep M.
Que tomba, que gira…
1 font, 2019.
Com tantes altres, té origen en la indústria tapera. Es refereix a l'acció d'omplir i buidar 'cofes' de tamps o carracs (tombar). Denota insistència, persuasió.
Lloc: Palafrugell.
Que torna (o tomba), que gira
1 font, 1997.
Resposta: evasives.
Que torna que gira
1 font, 1803.
Loc. ab que s' nota l'explicació confusa d'algú en órde á algun assumpto.
Equivalent en castellà: Que torna que vuelva.
Loc. ab que s' nota l'explicació confusa d'algú en órde á algun assumpto.
Equivalent en llatí: Nunc hoc, nunc illud.
Que tòrna, que gira
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Que daca, que vuelva.
Equivalent en castellà: Que torna, que vuelva.
Equivalent en llatí: Nunc hoc nunc illud.