Equivalent en castellà: Lleno a rebosar, lleno de bote en bote.
Ple a vessar
19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.
Ple a vessar
13 fonts, 1977.
Tenim moltes frases fetes per dir que un espai és ple.
Ple del tot, completament ple.
Sinònim: Ple de gom a gom | Ple com un ou.
Ple del tot.
L'auditori era ple a vessar / El camp d'esports era a vessar; mai no l'havíem vist tan ple.
Sinònim: Ple a rebentar, ple a rompre, ple com un ou, ple de banda a banda, ple de gom a gom, fins a seny.
Font: * / R-M.
Sinònim: De gom a gom.
Sinònim: Ple com un ou, ple de gom a gom.
Equivalent en castellà: Lleno a rebosar.
Molt ple.
Sinònim: Ple de gom a gom, ple com un ou.
Equivalent en castellà: De bote en bote.
Sinònim: Veg. De gom a gom.
Tot i que detestava les multituds, i segons el seu criteri calien molt poques persones per poder qualificar-les de multitud, s'hauria quedat més tranquil si el carrer hagués estat ple a vessar de gent i cotxes.
Va mirar a l'interior de la furgoneta per damunt l'espatlla d'ella i es va mossegar el llavi: el vehicle estava ple a vessar de caixes.
L'autobús no va trigar a arribar. No és que anés ple a vessar, però tampoc hi havia seients lliures, i tots tres es van quedar drets a l'espai central del vehicle.
I també en certes ocasions poden tenir el significat d'una categoria oracional, com, per exemple, adjuectiva.
Lloc: País Valencià.
A vessar
4 fonts, 1993.
El teatre era ple a vessar.
Lloc: Vic (Osona).
Ple del tot.
Sinònim: Veg. De gom a gom.
Molt.
M'ha omplit a vessar la copa de gelat.
Lloc: País Valencià.
Deixant sortir el líquid; ple de gom a gom.
Lloc: País Valencià.
Estar ple a vessar
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Plenes a vessar
1 font, 1993.
La gent agafava les cireres a grapats i, en qûestió de deu segons, les cistelles eren plenes a vessar.
Lloc: País Valencià.