Paremiologia catalana comparada digital

Plorar gotes de sang

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Plorar gotes de sang

7 fonts, 1926.
Plorar o lamentar amb gran aflicció.
Lo meu cor plora gotes de sanch, Tirant, c. 342.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gota Loc. d)». Editorial Moll.
Expressió que indica el sofriment extrem d'una persona.
Equivalent en castellà: Llorar lágrimas de sangre.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gota», p. 131. Enciclopèdia Catalana.
Expressió que indica el sofriment extrem d'una persona.
Amb la malaltia d'en Pere, hem plorat gotes de sang.
Sinònim: Passar-se-la malament, passar un tràngol, sofrir mil morts, beure un calze de dolor, sagnar-li el cor (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Patir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Plorar o lamentar amb gran aflicció.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 145. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Expressió que indica el sofriment extrem d'una persona.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Sang», p. 212. Universitat Miguel Hernández.
Patir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Plorar (o vessar) gotes (o llàgrimes) de sang

1 font, 1997.
Patir molt.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Patiment», p. 36. Edicions 62.