Paremiologia catalana comparada digital

Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç, i trobar qui la faci

25 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1919.

Sant Pancraç, salut i feina

6 fonts, 1935.
Demanaven els nostres avis. No demanaven diners, però sí treball, que permetia justificar la vida i guanyar els diners necessaris per a viure i progressar.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «Introducció. S'ha perdut la tradició catalana del treball, del crèdit i del diner?», p. XIII. Estampa Gràfiques Calmell.
Invocació feta a sant Barancat o Pancraç per a trobar feina.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 201. Editorial Selecta-Catalonia.
Ja se sap -bromejà en Màxim, al·ludint al nom del gendre-: sant Pancraç, salut i feina.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 103. Columna Edicions.
La besàvia de Gomà hi afegia: «—I ben pagada».
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Diem «teletreball», però no hauria de ser «telefeina»?». Catalunya Ràdio.
L'invocava la gent que volia trobar feina.
Sinònim: Sant Pancraç, doneu-nos feina i salut per fer-la | Sant Pancraç, doneu-nos (o deu-nos) feina pel nostre braç | Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç i trobar qui la faci.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 552. Edicions 62.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. El pas del temps», p. 119. Museu Arxiu de Sentmenat.

Sant Pancràs, salut i feina pel nostre braç, i trobar qui la faci

4 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Sant Pancraç és el 12 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 63. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.

Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç i trobar qui la faci

2 fonts, 1999.
L'invocava la gent que volia trobar feina.
Sinònim: Sant Pancraç, doneu-nos feina i salut per fer-la | Sant Pancraç, doneu-nos (o deu-nos) feina pel nostre braç | Sant Pancraç, salut i feina.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 552. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Braç», p. 170. Universitat Miguel Hernández.

Sant Pancraç, salut i feina (i que sigui del meu braç)

1 font, 2018.
Sant venerat com a advocat de la manca de feina. També agafa el sentit eufemísticament del dia que cal tornar a la feina, a pencar (sant pencaràs).
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. «Ora pro nobis» i fes pel que et trobis», p. 344. Editorial Gregal.

Sant Pancraç, salut i feina i ganes de treballar

1 font, 1992.
Sinònim: Salut i feina | Déu nos do salut i feina i ganes de treballar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 533», p. 807. Columna Edicions.

Sant Pancraç, salut i feina pel meu braç

1 font, 1995.
Sinònim: Sant Pancraç, salut per a mi i feina per al meu home.
Oral / Pascual, Jordi (1995). Font oral.

Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç, i trobar qui la faci

1 font, 1989.
L'any 1848, els teixidors i tot l'art del teixit en general van adoptar sant Pancraç per patró. Per la importància que tenia a Barcelona el tèxtil, aquell dia feia festa gran part de la ciutat.
Per efecte de la crisi de la indústria catalana de la darreria del segle passat, la festa va decaure i es va perdre…
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 145. Editorial de Vecchi.

Sant Pancraç, salut i feina pel nostre braç, i trobar qui la faci (cont.)

1 font, 1989.
… Es considerava sant Pancraç com a advocat per la feina: la gent catalana l'invocava quan era en vaga i desitjava trobar treball.
També reclamat perquè donés la salut necessària per gaudir de l'energia que cal per poder treballar. La 2a part canvia el significat original.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 145. Editorial de Vecchi.

Sant Pancraç, salut i feina per al nostre braç, i trobar qui li faci

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 12. Web.

Sant Pancraç, salut i feina!

1 font, 2021.
CPNL-SLC Mollet (2021): «Tastets de llengua - Avui parlem de dites relacionades amb sants i patrons». Twitter.

Sant Pancraç, salut i… feina

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Sant Pancras: salut i faena per al nostre braç i trobar qui la farà

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Maig. Santoral de maig. Dia 12: Sant Pancras Mr.», p. 54. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Sant Pancrás: Salut i feina ben pagada, i bones ganes de treballar

1 font, 1919.
Deprecació antiga, síntesis de les honroses aspiracions del laboriós obrer català, i que encara moltes famílies cristianes la dirigeixen cada dia al gloriós jovenet màrtir.
Miró i Borràs, Oleguer (1919): Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XV. Manresa, juny-desembre de 1919. Núm. 74. Pàg. 293-307 «Salut i feina (Conferència donada en el Centre Excursionista de Vich, el 18 d'abril de 1920)», p. 307. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Un parenostre a sant Pancraç, perquè ens dongui salut i feina i ganes de fer-ne

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 268. Llibres de l'Index, S.A.