Paremiologia catalana comparada digital

Ploure a bota canal

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

Ploure a bóta canal

2 fonts, 1930.
Ploure en abundància.
Lloc: Castellbò.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Ploure a bóta canal», p. 107. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Ploure en abundància.
Lloc: Castellbò.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Ploure a bóta canal», p. 342. Edicions Polígrafa.

Ploure a botacanals

2 fonts, 1915.
Ploure amb gran intensitat.
Lloc: Tremp, Lleida.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Botacanals». Editorial Moll.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Ploure xim-xim | Ploure boniquet | Ploure a roglets | Ploure dobles de quatre | Ploure a barrals.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/31/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A bota canal

1 font, 2024.
Sinònim: Ploure a bots i barrals.
Correu / Vera Grau, Idali (2024): Correu «Ploure a bots i barrals». Correu electrònic.

Ploure a bota canal

1 font, 2003.
Ploure intensament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 129. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ploure bota canal

1 font, 1926.
Ploure amb gran intensitat.
Sinònim: Ploure a bots i barrals | Ploure a cànters | Ploure a portadores.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Ploure Loc. a)». Editorial Moll.