Paremiologia catalana comparada digital

Pluja abans que vent, surt a la mar, no ho dubtis gens

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1988.

Pluja abans que vent, surt a la mar, no ho dubtis gens

8 fonts, 1988.
El vent no prosperarà.
Consells per a la gent de mar.

Pluja abans de vent, surt a la mar, no ho dubtis gens

1 font, 2006.

Pluja abans que el vent, surt a la mar, no ho dubtis gens

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Pluja abans que vent, no ho dubtis gens

1 font, 2010.
Per as pescadors, és millor que plogui que no pas que faci vent, ja que si plou poden treballar igualment. Es vent sovint altera en mar.
Lloc: Cadaqués (Empordà).

Pluja abans que vent, surt a la mar, no en dubtis gens

1 font, 2003.

Pluja abans que vent, surt a la mar; no ho dubtis gens

1 font, 2012.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).