Paremiologia catalana comparada digital

Poca xulla

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Poca xolla

3 fonts, 1865.
Poca substància.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Xolla 1», p. 343. Edicions Polígrafa.
Exp. fam. Poch enteniment, poch judici.
Equivalent en castellà: Poco churumo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Xoll, a», p. 807. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. fam. Poch enteniment, poch judici.
Equivalent en llatí: Judicium leve.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Xoll, a», p. 807. Hermanos Espasa, Editores.
Poc seny. De: Mestre i Noè, Francesc.
Lloc: Tortosa.
Mingorance López, Jesús (2015): Vigència del Vocabulari tortosí recollit per Francesc Mestre i Noé «4.4 Formes i significats alternatius aportats pels informants», p. 54. Universitat Rovira i Virgili.

Poca xulla

2 fonts, 1805.
Expr. vulg.
Equivalent en castellà: Poco churumo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Xulla», p. 428.
Expr. vulg.
Equivalent en llatí: Minima vis intellectus, curta supellex.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Xulla», p. 428.
Expr. fam. Poc judici ó entenimènt.
Equivalent en castellà: Poco churumo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xulla», p. 1146. Impremta de Josep Torner.
Expr. fam. Poc judici ó entenimènt.
Equivalent en francès: Peu d'entendement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xulla», p. 1146. Impremta de Josep Torner.
Expr. fam. Poc judici ó entenimènt.
Equivalent en italià: Poco giudizio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xulla», p. 1146. Impremta de Josep Torner.
Expr. fam. Poc judici ó entenimènt.
Equivalent en llatí: Curta supellex.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Xulla», p. 1146. Impremta de Josep Torner.

Poca xóia!

1 font, 1917.
Poc ceny! De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0605/0046 «Motius - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1369542». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.