Paremiologia catalana comparada digital

Poder dormir dret

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1916.

Poder dormir dret

3 fonts, 1968.
Tenir els peus molt grossos.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.3. La son i el dormir. Dites», p. 349. Editorial Moll.
Es diu de qui té els peus molt grossos.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dormir», p. 234. Edicions Polígrafa.
Broma per referir-se a algú amb els peus grossos.
Du un quaranta-set, hi pot dormir dret.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Dormir», p. 205. Institut Menorquí d'Estudis.

Uns peus que podria dormir dret

1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
[...] petitonet (Ribelles), les cames com un bot i uns peus que podria dormir dret; talment semblava la seva fatxa un tap de barral.
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1103/0073 «Algunes notes folklòriques de la Segarra. Publicades per autor anónimo en «El Sol de Tous», periodic mensual del poble de Sant Marti de Tous - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1344953». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.