Paremiologia catalana comparada digital

Poder ser

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Poder ser

3 fonts, 1805.
Ser possible, ser factible.
No podia ser veritat allò que em deia | No és possible que aqueix viatge siga tan econòmic.
V. imp. poder succeir, ser possible: axí s' diu pod ser que ploga.
Equivalent en castellà: Poder.
V. imp. poder succeir, ser possible: axí s' diu pod ser que ploga.
Equivalent en castellà: Poder ser.
V. imp. poder succeir, ser possible: axí s' diu pod ser que ploga.
Equivalent en llatí: Accidere posse, possibile esse.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en castellà: Poder.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en castellà: Poder ser.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en francès: Être possible.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en francès: Pouvoirarriver.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en italià: Poter darsi.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en italià: Poter essere.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en llatí: Accidere posse.
Fr. imp. Ser possible que sia.
Equivalent en llatí: Possibile esse.

Poder ésser

1 font, 2023.
Loc. v. [LC] Seguida d'una oració subordinada que fa de subjecte, amb el verb en mode subjuntiu, introduïda per la conjunció que i que pot ésser elidida si se sobreentén. Denota la possibilitat que s'esdevingui un fet o una situació.
Pot ésser que vingui, si el convides. | És possible que les coses vagin com dius tu; ja pot ser, ja.