Paremiologia catalana comparada digital

Porta'm pau i em donaràs or

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.

Porta'm pau i em donaràs or

4 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «16. La terra i la llibertat - 16.4. Lluita». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. La pau», p. 127. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1174», p. 956. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.

Porta'm pau i em duràs or

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 267. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Portam pau y 'm donarás or

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pòrtam pau y em durás òr

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 218. Editorial Arte y Letras.

Pórtam pau, y me darás or

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Suprema felicidad, es la tranquilidad.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán «S», p. 692. Librerías París-Valencia.

Portem pau y me donarás or

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 101. Editorial Rourich.