Paremiologia catalana comparada digital

Novembre i gener tenen el mateix temper

25 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Novembre i gener tenen el mateix temper

10 fonts, 1951.
Quant a aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre», p. 557. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 997. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2020): «https://twitter.com/amades_acja/status/1327748254570778625». Twitter.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1461469272652275715». Twitter.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Novembre». Web.
Caràcter, clima. Són molt similars quant al comportament de l'oratge, com juny i setembre.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 737. Web.
6. Aquesta dita ens explica que el novembre i el gener s'assemblen molt.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Novembre. Un refrany per cada dia», p. 158. Columna Edicions.
Gràcies a la pluja s'assaona la terra.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Novembre», p. 153. Edicions 62.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de noviembre y enero. Se relacionan los dos meses en la adversidad y similitud climática. Además se expresa el caso de ser un mes de noviembre nublado, llegará un mes de enero seco. De: Morte, Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.11. Noviembre. 10.11.2. Caracterización de la climatología de noviembre. 10.11.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 515. Universitat de les Illes Balears.

Novembre i Gener tenen el mateix temper

8 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Novembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
El calendari de la ceba (2009): El calendari de la ceba «Refranys del mes de novembre». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 15. Revista L'Estel.

Novembre i febrer tenen el mateix temper

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Temper = temperi, temperatura, clima.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Novembre», p. 737. Web.

Novembre i gener tenen el mateix paper

1 font, 2008.
Ambdós ens donen un temps molt semblant.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.11. Novembre. Refranys», p. 173. Editorial Moll.

Novembre i gener tonen el mateix temper

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Noiembre y enero tienen tempero.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Gener», p. 68. Edicions 62.

Novembre i gener, / són marit i muller, / i tenen el mateix temper

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Novembre. 8. Sant Godefroi», p. 87. Terra Nostra.

Novembre i giner, tenen el mateix temper

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Novembre», p. 86. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.