Portar a col·lació

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.

4 fonts, 1996.

Sortir a parlar d'una cosa, adduir-la.

Equivalent en castellà: Sacar (o traer) a colación.

Eixir a parlar d'una cosa, adduir-la.

Sortir-ne a parlar, adduir-la.

Parlar de quelcom.

Sinònim: Esmentar, parlar de, retreure, citar, adduir.

Tema: Fer-lo considerar.

A col·lació

1 font, 2023.

Loc. adv. [LC]. [Aportar una informació, una informació sortir] a la conversa.

Ara tinc interès a portar a col·lació el que va passar ahir. | En la introducció ha volgut treure a col·lació que va ésser una persona emprenedora.

1 font, 1839.

Fr. En las herencias y reparticiòns es manifestar lo que algun dels participants tè rebud, á fi de igualar las parts y no perjudicar á ningú.

Equivalent en castellà: Traer á colacion y particion.

Fr. En las herencias y reparticiòns es manifestar lo que algun dels participants tè rebud, á fi de igualar las parts y no perjudicar á ningú.

Equivalent en francès: Venir à rapport et à partage.

Fr. En las herencias y reparticiòns es manifestar lo que algun dels participants tè rebud, á fi de igualar las parts y no perjudicar á ningú.

Equivalent en italià: Dare a spartimento.

Fr. En las herencias y reparticiòns es manifestar lo que algun dels participants tè rebud, á fi de igualar las parts y no perjudicar á ningú.

Equivalent en llatí: In haereditate aut divisione honorum rationes accepti referre.

1 font, 1996.

Adduir proves o raons com a suport d'una cosa; esmentar alguna cosa de manera inesperada o inoportuna en un discurs o conversa.

Equivalent en castellà: Traer algo a colación.

1 font, 2003.

Traure a parlar una cosa.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

1 font, 1998.

Però la trec a col·lació perquè he sentit explicar la història en repetides ocasions.

1 font, 1989.

Sinònim: Treure a la conversa, treure a relluir, treure a rotlle.

Equivalent en castellà: Sacar a colación.