Paremiologia catalana comparada digital

Portar la cassola al forn

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Portar la cassol' al forn

1 font, 1805.
F. met. portar algun negoci, en qu'entrevènen alguns.
Equivalent en castellà: Menear el ajo.
F. met. portar algun negoci, en qu'entrevènen alguns.
Equivalent en llatí: Tractare.

Portar la cassola al forn

1 font, 1992.

Portar la cassola al fòrn

1 font, 1839.
Fr. met. Portar un negoci en que èntrevenen alguns.
Equivalent en castellà: Menear el ojo.
Fr. met. Portar un negoci en que èntrevenen alguns.
Equivalent en francès: Être le chef à traiter quelque affaire.
Fr. met. Portar un negoci en que èntrevenen alguns.
Equivalent en italià: Far le carte.
Fr. met. Portar un negoci en que èntrevenen alguns.
Equivalent en llatí: Tractare.