Enganyar algú / ensarronar-lo abusant de la seva credulitat.
Li han posat una capa de totxo i ni se n'ha adonat.
Sinònim: Posar una capa de tonto (a algú), posar-li l'albarda (a algú), fer beure a galet (algú).
Posar-li una capa de totxo
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Posar una capa de totxo (a algú)
2 fonts, 2004.
Enganyar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Posar [a algú] una capa de totxo, o de tonto
1 font, 2008.
Enganyar-lo.
Posar a algú una capa de totxo
1 font, 1998.
Lloc: Empordà.
Posar a algú una capa de totxo (o de tonto)
1 font, 1979.
Enganyar. Ensarronar. Abusar. Ensibornar.
Posar a algú una capa de totxo, o de tonto
1 font, 1926.
Enganyar-lo.
Lloc: Empordà.