Posarse en seguresa. Mettersi con il fondo schiena al muro (lett.), ossia «auto proteggersi». De: Soggiu et al.
Sinònim: Pusà lu cul a la paret.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
Posar-se de cul a la paret
17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
Posar lo cul a la paret
2 fonts, 2009.
Posarse en seguresa.
Equivalent en italià: Mettersi con il fondo schiena al muro (auto proteggersi).
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Posar-se d'anques a la paret
2 fonts, 1926.
Mantenir la pròpia opinió, resistir-se a una exigència d'altri.
Lloc: Barc.
Mantenir la pròpia opinió; resistir-se.
Lloc: Illes Balears.
Posar-se esquena a paret
2 fonts, 1926.
Posar-se en bona situació per a defensar-se.
Que'm deixin posar esquena a paret, i que m'envestin tots es qui vulguin, Aurora 259.
Lloc: Mall.
Posar-se en una actitud de resistència obstinada.
Sinònim: Posar-se de cul a la paret.
Lloc: Bal.
Obstinar-se.
Lloc: Menorca.
Es posa de cul a la paret
1 font, 2025.
Tossuts.
Posar lo cul a la paret com lo molendo
1 font, 2017.
En totes aquestes expressions se confronta l'home amb aquesta pobra bèstia, posant en evidència totes aquelles formes negatives, fent perdre de dignitat al molendo, que de veritat no mereix, a voltes, d'ésser comparat amb certes persones.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Posar-se cul a paret
1 font, 2018.
Posar-se a la defensiva, tant en l'actitud personal com en l'esport.
Quan li deman cosa, es posa cul a paret i no em diu res.
Lloc: Menorca.
Posarse d'ancas á la pared
1 font, 1805.
F. met. mantenirse ab tenacitat en la sua opinió.
Equivalent en castellà: Poner pies en pared.
F. met. mantenirse ab tenacitat en la sua opinió.
Equivalent en llatí: Poner pies en pared [ES] | Insistere in suo sensu [LL].
Posarse de ancas á la pared
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Mantenirse ab tenacitat en la sèva opinió.
Equivalent en castellà: Poner pies en pared.
Fr. met. y fam. Mantenirse ab tenacitat en la sèva opinió.
Equivalent en francès: Être tenace.
Fr. met. y fam. Mantenirse ab tenacitat en la sèva opinió.
Equivalent en italià: Incocciarsi.
Fr. met. y fam. Mantenirse ab tenacitat en la sèva opinió.
Equivalent en llatí: Suae sententiae tenaciter adhaerere.
Pusà lu cul a la paret
1 font, 2024.
Posarse en seguresa. Mettersi con il fondo schiena al muro (lett.), ossia «auto proteggersi». De: M. C.
Sinònim: Posar lo cul a la paret.
Lloc: L'Alguer.