Estar moll.
Lloc: País Valencià.
Posar-se tou
17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Posar-se tou
6 fonts, 1979.
Estar moll.
Quan va veure els èxits dels seus fills, es va posar tou de satisfacció.
Lloc: Vic (Osona).
Estar satisfet, estufat.
Sentir satisfacció i demostrar-ho.
Sinònim: Estarrufar-se, ufanar-se, commoure's, entendrir-se | Veg. tb. Caure la bava.
Manifestar satisfacció.
Posarse tòu
2 fonts, 1805.
F. estar cofoy ó cofat.
Sinònim: V. Estufarse.
Fr. Estar estufad.
Equivalent en castellà: Esponjarse.
Fr. Estar estufad.
Equivalent en castellà: Ponerse hueco.
Fr. Estar estufad.
Equivalent en francès: Se panader.
Fr. Estar estufad.
Equivalent en francès: Se pavaner.
Fr. Estar estufad.
Equivalent en italià: Andar fastoso.
Fr. Estar estufad.
Equivalent en italià: Pavoneggiarsi.
Fr. Estar estufad.
Equivalent en llatí: Inflari.
Posar-se (molt / bastant) tou
1 font, 2022.
Sentir i demostrar satisfacció. La fixació no és una propietat necessària en tota UF i que depén del grau de gramaticalització amb què es consolida. A més, hi ha alguns tipus de variabilitat bastant habituals com la quantificació.
Posarse tou
1 font, 1865.
Equivalent en castellà: Ahuecarse, engreirse, esponjarse, hincharse.
Equivalent en llatí: Intumesco, is; inflari.