Posar malament, de paraula; malfamar, insultar.
Sinònim: Posar com un drap brut.
Lloc: Cat.
Posar com un drap mullat
19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Posar (o tractar) com un drap mullat
2 fonts, 1926.
Sinònim: Posar com un drap brut.
Posar (o tractar) com un drap
1 font, 1926.
Posar malament, de paraula; malfamar, insultar.
M'ha posat com un drap; m'ha dit les tressentes, Guinot Capolls 90.
Sinònim: Posar com un drap brut.
Lloc: Cast.
Posar (o tractar) com un drap mal llavat
1 font, 1926.
Posar malament, de paraula; malfamar, insultar.
Sinònim: Posar com un drap brut.
Lloc: Val.
Posar com un drap mullad
1 font, 1839.
Fr. Repéndrer agremènt á algú, dirli paraulas sensibles y ofensivas.
Equivalent en castellà: Poner como un trapo.
Fr. fam. tractar malemènt á algú de paraula ú obra.
Equivalent en castellà: Poner de vuelta y media.
Fr. fam. tractar malemènt á algú de paraula ú obra.
Equivalent en francès: Maltraiter.
Fr. Repéndrer agremènt á algú, dirli paraulas sensibles y ofensivas.
Equivalent en francès: Tancer.
Fr. Repéndrer agremènt á algú, dirli paraulas sensibles y ofensivas.
Equivalent en italià: Far una ripassata.
Fr. fam. tractar malemènt á algú de paraula ú obra.
Equivalent en italià: Malmenare.
Fr. Repéndrer agremènt á algú, dirli paraulas sensibles y ofensivas.
Equivalent en italià: Sgridare.
Fr. fam. tractar malemènt á algú de paraula ú obra.
Equivalent en italià: Stranare.
Fr. Repéndrer agremènt á algú, dirli paraulas sensibles y ofensivas.
Equivalent en llatí: Acriter reprehendere.
Fr. fam. tractar malemènt á algú de paraula ú obra.
Equivalent en llatí: Verbis vel faetis male habere.
Posar com un drap mullat
1 font, 1803.
F. fam.
Equivalent en castellà: Poner como un trapo.
F. fam.
Equivalent en castellà: Poner de vuelta y media.
F. fam.
Equivalent en llatí: Acriter reprehendere, dure castigare.
F. fam. dir paraulas molt sensibles á algú.
Equivalent en castellà: Poner de oro y azul.
F. fam. dir paraulas molt sensibles á algú.
Equivalent en llatí: Probrosis verbis impetere.