Paremiologia catalana comparada digital

Posar el dit al forat

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Posar el dit al forat

8 fonts, 1977.
Encertar.
Equivalent en castellà: Poner el dedo en la llaga.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 67. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Poner el dedo en la llaga.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 181. Editorial Pòrtic.
Encertar /encertar plenament alguna cosa.
Tens raó; has posat el dit al forat; la veritable causa de la seva actitud és aquesta que dius.
Sinònim: Encertar el pinyol, fer blanc, posar el dit a la llaga.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encertar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Poner el dedo en la llaga.
Font: NR.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Dit», p. 197. Estudios Románicos.
Encertar plenament alguna cosa.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Dit - https://www.instagram.com/p/C3ZyrI4OanM/?img_index=5». Instagram.
Encertar.
Sinònim: Veg. Posar el dit a la plaga.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 288. Edicions 62.
Encertar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Encertar.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 74. Tàndem Edicions.

Posar el dit an un forat

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «2. Algunes expressions. P», p. 356. Web.