Paremiologia catalana comparada digital

Posar en fresc

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Posar en fresc

3 fonts, 1805.
F. á refrescar.
Equivalent en castellà: Poner á enfriar.
F. á refrescar.
Equivalent en llatí: Aliquid ubi refrigeretur statuere, in quo refrigeretur apponere.
Amb el sentit de posan un aliment en un lloc on hi ha prou frescor per tal de refredar-lo i preservar-lo.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Fr. Posar á refrescar.
Equivalent en castellà: Poner á enfriar.
Fr. Posar á refrescar.
Equivalent en francès: Mettre à rafraïchir.
Fr. Posar á refrescar.
Equivalent en italià: Mettere a rinfrescare.
Fr. Posar á refrescar.
Equivalent en llatí: Aliquid ubi refregeratur statuere, apponere.

Posar en fresch

1 font, 1857.