Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
Posar les ànsies sota el coixí
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.
Posar les ànsies sota el coixí
12 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
50 maneres de dir «dormir» en català: Clapar, mimir, estirar-se, reposar, jeure, dormitar, tombar-se, descansar, sestejar, pernoctar, dormisquejar.
No preocupar-se / deixar anar les preocupacions.
Ell sempre està tranquil; posa les ànsies sota el coixí / Després de posar ses ànsies sota des coixí, es va adormir.
Sinònim: Prendre's (alguna cosa) a la fresca.
Font: R-M / *
Dormir tranquil·lament.
Ja fa una hora que ha posat les ànsies sota el coixí; dormirà d'una tirada fins a demà.
Sinònim: Aclucar els ulls.
Font: R-M.
Sinònim: Dormir com un soc | Dormir com una marmota | Dormir com un tronc.
Equivalent en castellà: Dormir a pierna suelta.
Si darrerament heu passat les nits en blanc o en clar i ja esteu farts de fer el sereno, aquesta setmana us recomanem posar les ànsies sota el coixí i deixar de mirar Twitter abans d'anar a fer non-non.
Equivalent en castellà: Ande yo caliente, riase la gente.
Apaivagar els maldecaps.
Dormir tranquil·lament.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls 1.
No preocupar-se.
Sinònim: Veg. Prendre-s'ho a la fresca.
Manera de dormir: amb tranquil·litat.
Posar les ansies sóta 'l coixí
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Dormir á pierna suelta.
Posar ses ansies sota d'es cuixi
1 font, 1915.
Es no tenir maldecaps per res, i dormir amb descans pensant que ja hi ha qui cuida. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Posar ses ànsies sota des coixí
1 font, 2004.
És no tenir maldecaps per res i dormir amb descans pensant que ja hi ha qui cuida.
Lloc: Llofriu.
Té les ànsies a sota el coixí!
1 font, 2012.
Diem això de la persona que no passa ànsia per res, ni es preocupa per la feina, ni les obligacions, i que només pensa en dormir tot el dia.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).