Amb satisfacció.
Au! Menja de gust que et veig amb gana | Ella es banyava ben de gust en aquella caleta.
De gust
27 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.
De gust
11 fonts, 1839.
Que té distinció.
És un mobiliari de gust, com tot el que tenen / És un home de gust, va molt elegant.
Font: R-M / EC / *
Gustosament / amb satisfacció, amb molt gust, volenterosament.
Quan parla tothom l'escolta de gust / De bon gust vindria amb vosaltres, però he de ser a casa a les vuit.
Sinònim: De bona gana, de grat, amb molt de gust, a pler, de cor.
Font: R-M / *
No em venia gota de gust anar d'excursió.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A pler.
Equivalent en castellà: A gusto.
Allò, d'altra banda, sempre li venia de gust.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Gustosament.
Sinònim: Veg. De bona gana.
Que té distinció.
Sinònim: Veg. De bon gust.
Amb satisfacció, amb molt gust, volenterosament. També s'usa amb el modificador bon: De bon gust vindria amb vosaltres, però he de ser a casa a les vuit.
Quan parla tothom l'escolta de gust.
Mod. adv. Ab afició y empenyo.
Equivalent en italià: Con piacere.
Mod. adv. Ab afició y empenyo.
Equivalent en francès: De bon gré.
Mod. adv. Ab afició y empenyo.
Equivalent en castellà: De gana.
Mod. adv. Ab afició y empenyo.
Equivalent en llatí: Enixe.
Mod. adv. Ab afició y empenyo.
Equivalent en llatí: Intensissime.
Mod. adv. Ab afició y empenyo.
Equivalent en italià: Volontiere.
Equivalent en castellà: A gusto.
Lloc: País Valencià.
Venir de gust
7 fonts, 1988.
Tenir interès i ganes de fer alguna cosa.
No em ve de gust sortir a comprar ara | No li venia de gust anar al cinema i no va sortir de casa en tot el dia.
Tenir ganes de fer alguna cosa.
Sinònim: Abellir, apetir.
Equivalent en castellà: Apetecer.
Despertar gana un menjar.
Després vaig veure que ho feia sempre, que ho feia amb qualsevol persona, però només si, a ella, li venia de gust.
O bé quan, tot d'una ens donava per abraçar-nos enmig de la platja només perquè ens venia de gust, en aquell moment i no un segon abans o un segon després.
Abellir.
Lloc: País Valencià.
Despatxar-se de gust
1 font, 1997.
Parlar malament d'algú.
Com es veu que no hi ha l'encarregat, que us despatxeu tan de gust, eh!
Venir (o no) de gust
1 font, 2018.
Un aliment, un àpat.
M'ha vingut molt de gust menjar les gambes a la planxa.
Equivalent en castellà: Apetecer.
Venir de gust (quelcom)
1 font, 1996.
Tenir ganes de.
Sinònim: Desitjar, apetir, voler, agradar, plure, fer goig, fer gràcia.
Venir de gust (una cosa)
1 font, 2014.
Van dir que no els venia de gust anar d'excursió.
Lloc: Vic (Osona).