Paremiologia catalana comparada digital

Posar mal allà on no n'hi ha

Voler veure mal on no n'hi ha.
Equivalent en castellà: Ver mal en todas partes.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mal», p. 149. Enciclopèdia Catalana.
Judicar amb malícia / voler veure mal on no n'hi ha.
T'equivoques; poses mal allà on no n'hi ha; t'asseguro que en parlar d'això no ho hem fet amb ganes d'ofendre't / No sé per què poses mal allà on no n'hi ha; ningú no imaginava això que tu dius.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malpensar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 466», p. 716. Columna Edicions.
Voler mal on no n'hi ha.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Va arribar un foraster i va posar mal allà on no n'hi havia.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 271. Llibres de l'Index, S.A..
Voler veure mal on no n'hi ha.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «posar», p. 122. Editorial Millà.
Judicar amb amalícia.
Sinònim: Malpensar, malfiar, sospitar, recelar, maliciar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 294. Edicions 62.
Jutjar amb malícia.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: jutjar», p. 77. Edicions 62.