Editorial Jofre Llombart RAC1. Sobre metàfores i frases fetes.
Fins ara els ha anat com anell al dit fer-nos combregar amb rodes de molí però també els dic que voler parar això és posar portes al camp.
Posar portes al camp
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1919.
Posar portes al camp
4 fonts, 1997.
Fer un despropòsit, voler controlar l'incontrolable.
La repressió és inútil i equival a posar portes al camp.
Qui pot posar portes al camp?
2 fonts, 1919.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Voler posar portes al camp
2 fonts, 1992.
Alsius, Salvador.
Posar-li portes al camp
1 font, 1997.
Tratar de impedir lo que no se puede evitar.
Equivalent en castellà: Poner puertas al campo.
Lloc: País Valencià.