Vol dir que en fer una cosa cal fer la bé, cal no planyer-hi les despeses.
Lloc: Vallès.
Posats a pastar farem coques
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.
Posats a pastar, farem tot coques
3 fonts, 1926.
Quan cal fer bé una cosa, no val queixar-se del cost.
Font: DCVB.
Equivalent en francès: Pétrir pour pétrir, nous ne ferons que des gâteaux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Posat á pastar, tot ho fá cocas
1 font, 1891.
Se diu d'aquell que no vol fer una cosa y després ne fá massa.
Lloc: Avinyonet.
Posat a pastar, tot ho fa coques
1 font, 2003.
Posats a pastar / feu-ho tot coques
1 font, 1970.
Posats a pastar farem coques
1 font, 1992.
Posats a pastar farem tot coques
1 font, 1992.
La feina de pastar consistia a afaiçonar la massa fina fins a dur-la al forn.