Paremiologia catalana comparada digital

Prendre el vel

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Prendre el vel

4 fonts, 1996.
Fer-se monja.
Sor Maria només fa tres anys que va prendre el vel.
Sinònim: Prendre hàbit, entrar en religió, vestir l'hàbit.
Font: R-M.
Professar una religiosa.
Sinònim: Prendre hàbit.
Professar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer-se monja.

Péndrer lo vel

1 font, 1839.
Fr. Entrar á ser monja.
Equivalent en castellà: Tomar el velo.
Fr. Entrar á ser monja.
Equivalent en francès: Prendre le voile.
Fr. Entrar á ser monja.
Equivalent en italià: Prendere il velo.
Fr. Entrar á ser monja.
Equivalent en llatí: Sacro velo ornari.