Paremiologia catalana comparada digital

Prendre l'ofensiva

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Prendre l'ofensiva

2 fonts, 2000.
Començar un atac contra algú.
Equivalent en castellà: Tomar la ofensiva.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ofensiva», p. 168. Enciclopèdia Catalana.
Situar-se el primer en alguna competència, pugna, etc.
Equivalent en castellà: Tomar la ofensiva.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ofensiva», p. 168. Enciclopèdia Catalana.
Començar un atac contra algú.
De seguida va prendre l'ofensiva contra les paraules que acabava de dir l'advocat defensor.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Atacar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Péndrer la ofensiva

1 font, 1839.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en llatí: Aggredi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ofensiva», p. 328. Impremta de Josep Torner.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en francès: Faire guerre offensive.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ofensiva», p. 328. Impremta de Josep Torner.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en italià: Far guerra offensiva.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ofensiva», p. 328. Impremta de Josep Torner.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en llatí: Impetere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ofensiva», p. 328. Impremta de Josep Torner.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en castellà: Tomar la ofensiva.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ofensiva», p. 328. Impremta de Josep Torner.