Paremiologia catalana comparada digital

Prendre l'ofensiva

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Prendre l'ofensiva

2 fonts, 2000.
Situar-se el primer en alguna competència, pugna, etc.
Equivalent en castellà: Tomar la ofensiva.
Començar un atac contra algú.
Equivalent en castellà: Tomar la ofensiva.
Començar un atac contra algú.
De seguida va prendre l'ofensiva contra les paraules que acabava de dir l'advocat defensor.

Péndrer la ofensiva

1 font, 1839.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en castellà: Tomar la ofensiva.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en francès: Faire guerre offensive.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en italià: Far guerra offensiva.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en llatí: Aggredi.
Fr. Prepararse per acométrer.
Equivalent en llatí: Impetere.