Sinònim: Tira més un pèl de figa que cent bous.
Tira més un pèl de dona que cent mules
96 recurrències en 48 variants. Primera citació: 1961.
Tira més un pèl de dona que cent mules
30 fonts, 1968.
Sinònim: Estira més un pèl de figa que una maroma de vaixell.
Equivalent en castellà: Tiran más un par de tetas que cien carretas.
Es tracta del reconeixement implícit de la possibilitat de contestació i rebel·lió. Això explica la necessitat que la societat i els homes tenen d'aplicar les prohibicions i càstigs a les dones, fins a fer-les protagonistes del refranyer juntament amb el dimoni o els animals. I és que les dones tenen la seva veu i fins i tot un cert poder; per això són dolentes i han de ser controlades per la població masculina, tot segons el model hegemònic cultural de la societat occidental en general i la catalana.
Lloc: Mallorca.
Al·ludeix a la tossuderia i obstinació de les dones. Novament trobem la identificació entre la dona i un animal.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Equivalent en esperanto: Vi sekretos al edzino, ŝi sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
Serveix per indicar la força que el sexe exerceix en els homes a l'hora de prendre decisions.
Equivalent en castellà: Más tira moza que soga; Tiran más un par de tetas que cien carretas.
Equivalent en castellà: Más tira moza que soga.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Mallorca.
Cobejança / Desig.
Font: [LEM: 30].
Utilitat / Inutilitat (Benefici / Profit).
Font: [LEM: 30].
Tiren més dos tetes, que dos carretes
4 fonts, 2003.
Es refereix a que el que no consegueix una dona no l'aconsegueix ningú.
Curiosament abunden les referències a l'ambient rural.
Estira més un pel de cony, que quatre mules
3 fonts, 1998.
Tiba més un pèl de cony que una parella de bous
3 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Refranys de tota mena. Selecció de refranys catalans escoltats a Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Tira més un cabell de dona que trenta parells de bous
3 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Un cheveu de femme tire plus que trente paires de boeufs.
Lloc: Perpinyà.
Tira més un pèl de cony que cent mules
3 fonts, 2003.
Sinònim: Tira més un pèl de figa que cent bous.
Per expressar que el sexe és una de les motivacions més potents.
Tenia la xicota a més de mil quilòmetres i només tenia dos dies de festa, però la va anar a veure igualment: tira més un pèl de cony que cent mules!
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Estira més un pèl de cony que cent mules
2 fonts, 1985.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Baix Gaià.
Fa més un pèl de dona que set parells de bous
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Tiba més un pel de cony que una corda de pou
2 fonts, 2011.
El de les tetes i les carretes sembla un calc del castellà.
Tira més un pel de cony que una carreta de bous
2 fonts, 2010.
Lloc: Empordà.
Refranys catalans poc coneguts.
Tira més un pèl de figa que cent bous
2 fonts, 2023.
Per referir-nos prou grollerament a la suposada força que té el sexe en els homes a l’hora de prendre decisions.
Sinònim: Tira més un pèl de dona que cent mules | Estira més un pèl de figa que una maroma de cànem.
Equivalent en castellà: Tiran más dos tetas que dos carretas.
Per referir-nos prou grollerament a la suposada força que té el sexe en els homes a l’hora de prendre decisions.
Sinònim: Tira més un pèl de dona que cent mules | Estira més un pèl de figa que una maroma de cànem.
Equivalent en francès: Un cheveu de femme tire plus que trente paires de boeufs.
Sinònim: Tira més un pèl de dona que cent mules | Tira més un pèl de cony que cent mules | Estira més un pèl de figa que una maroma de cànem.
Equivalent en francès: Un cheveu de femme tire plus que trente paires de boeufs.
Refrany groller per a palesar la suposada força que té el sexe en els homes a l'hora de prendre decisions.
Sinònim: Tira més un pèl de dona que cent mules | Tira més un pèl de cony que cent mules | Estira més un pèl de figa que una maroma de cànem.
Equivalent en castellà: Tiran más dos tetas que dos carretas.
«Tire» més un pèl de cony que un parell de bous
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Estira més un pel de cony que cent mules
1 font, 2010.
Lloc: Algerri (Lleida) - Manresa i Fonollosa (Bages).
Estira més un pel de cony, que quatre males
1 font, 2003.
Estira més un pèl de cony, que quatre mules
1 font, 2008.
Estira més un pèl de dona que vint de mules
1 font, 2008.
Pels homes i sobretot pels esposos la companyia de la muller és essencial.
Sinònim: Tira més un pèl de dona que cent mules.
Estira més un pel de dona, que vint mules
1 font, 1984.
De vegades petites causes, tenen un gran efecte.
Lloc: Menorca.
Estira més un pèl de figa que una maroma
1 font, 2010.
Lloc: Manuel (Ribera Alta del Xúquer).
Fa més força un pèl curt de cony que una mula
1 font, 2020.
Les dones fan perdre el nord als homes, que les prefereixen a elles que treballar (anar al camp amb la mula, s'entén).
Lloc: El Vilet (Urgell).
Més tira un cabell de l'aimia que cent mules
1 font, 1992.
Més tira un pèl de cony que cent mules
1 font, 1992.
Més tiren dos tetes que cent carretes
1 font, 1992.
Pot més un pèl de cony que un carro de tres rodes
1 font, 2010.
Lloc: Igualada (Anoia).
Pot més un pèl de dona que la força d'un toro
1 font, 2006.
Pot més un pèl de la muller que la força d'un brau
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Tiba més un pel de cony que cent mules
1 font, 2010.
Lloc: Vallés.
Tira (o estira) més un pèl de dona (o de figa, o de cony) que maroma de barco, o que quaranta (o cent) mules, o que un carro de palla
1 font, 2012.
Tenen més força i poder de convicció els atractius del sexe (i específicament de la dona) que no pas la força suportada pel gros cap que manté lligat a port un vaixell.
Sinònim: Tira més un pèl de figa que una maroma de barco.
Tira més cabell de dona que mula de vares
1 font, 1992.
Tira més un cabell de dona / que trenta parells de bous
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Un cheveu de femme tire plus / que trente paires de boeufs.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tira més un pèl de cony (o de figa, o de dona) que cent bous (o que cent mules)
1 font, 2007.
Sinònim: Allà on hi ha pèl hi ha alegria | Caraquet, caraqueta, on hi ha un entrecuix hi ha una bragueta | Diu el bisbe de Vic: beneït sigui aquest llit i la dona que m'hi fotré aquesta nit | «Lo» de baix fa perdre «lo» de dalt.
Equivalent en castellà: Más tiran tetas que carretas | Tiran más dos tetas que dos carretas.
Tira més un pèl de cony (o de figa, o de dona) que cent bous (o que cent mules) (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: No hi ha res més dolç que la mel, sinó que una figa amb pèl | Un cony sense carall, és com una esquella sense batall.
Tira més un pèl de cony que cent cavalls
1 font, 2010.
Lloc: Lluçanès.
Tira més un pèl de cony que dues mules
1 font, 2010.
Lloc: Poblenou (Barcelona).
Lloc: Sant Quirze de Besora (Ripollès).
Tira més un pèl de cony que el millor parell de mules
1 font, 2021.
Fa evident el domini que té la dona, en qüestions de sexe, sobre la voluntat de l'home.
Sinònim: No hi ha res més dolç que la mel, sinó una figa amb pèl.
Lloc: Terres de Ponent.
Tira més un pèl de cony que quaranta mules
1 font, 1995.
Però, com diu la dita, i perdoneu l'expressió, tira més un pèl de cony que quaranta mules.
Tira més un pèl de cony que set mules
1 font, 1989.
Tira més un pèl de cony que set parelles de bous
1 font, 1999.
Lloc: Blanes (Selva).
Tira més un pèl de cony que set vaques
1 font, 1989.
Tira més un pèl de cony que set vaques (o set mules)
1 font, 1985.
Indica la gran influència que les dones tenen damunt els homes.
Tira més un pèl de cony que sis mules
1 font, 1994.
Tira més un pèl de cony que un carro de palla
1 font, 1994.
Tira més un pel de cony que un carro de set mules
1 font, 2024.
Tira més un pèl de cony, que quaranta mules...
1 font, 2010.
Tira més un pèl de dona que una prella de bous de Cerdanya
1 font, 2017.
Pel que deixa entendre aquest refrany, els bous de Cerdanya tiraven més que els de la resta de Catalunya. Tot i això, no hi tenien res a fer, amb un pèl de dona.
Lloc: Cerdanya.
Tira més un peu de dona que cent bous
1 font, 2009.
Tira més un peu de donna che sent bous. (M.C). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: Attira più un piede di donna che cento buoi.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Tiren més dues mamelles, que un rosí
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Tiren més dues tetes que cinc carretes
1 font, 1997.
Tiren més un pèl de cony que dos burros
1 font, 2018.
Sinònim: Estira més un pèl de figa que una maroma de barco.
Lloc: Vallespir.