Paremiologia catalana comparada digital

Preparar el jaç

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Preparar el jaç

7 fonts, 1979.
Disposar les coses per a la consecució d'algun fi.
Font: DCVB.
Disposar les coses per a la consecució d'algun fi.
Equivalent en castellà: Poner (o echar) los cimientos.
Disposar les coses per a la consecució d'un fi.
Ell ha fet l'estafa, però són uns altres que han preparat el jaç des de l'estranger / Entre tots tres han preparat el jaç i han comès l'atemptat.
Sinònim: Fer marro clos, posar hams, tirar hams a la mar, trempar l'orgue.
Font: R-M.
Preparar les coses per a la consecució d'un fi.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Disposar quelcom per a aconseguir un fi.
Tramar quelcom.
Sinònim: Conjuminar, planejar, maquinar, ordir, forjar, guinyar, preparar, organitzar.
Disposar tot per aconseguir un fi.

Preparar el jas

1 font, 1805.
F. met. y fam. disposar las cosas per la consequció d'algun fi.
Equivalent en castellà: Hacer la cama.
F. met. y fam. disposar las cosas per la consequció d'algun fi.
Equivalent en llatí: Parare viam.