Paremiologia catalana comparada digital

Prest

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Prest

8 fonts, 1847.
I a les Illes Balears es fa servir sovint prest.
Ens veurem prest.
Equivalent en castellà: Presto.
Adv. Aviat.
Adj. Aviat.
Me'n vaig a dormir, que demà m'haig de llevar molt prest.
Lloc: Ribagorça - Rocc.
Adv.
Equivalent en castellà: Presto, en seguida.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Presto.
Desseguida.
Equivalent en castellà: Presto.

Prèst

1 font, 1839.
Adv. mod. Prestamènt.
Adv. t. Luègo, al momènt, ab gran promptitut y brevedat.
Equivalent en llatí: Illico.
Adv. t. Luègo, al momènt, ab gran promptitut y brevedat.
Equivalent en castellà: Presto.
Adv. t. Luègo, al momènt, ab gran promptitut y brevedat.
Equivalent en francès: Promptement.
Adv. t. Luègo, al momènt, ab gran promptitut y brevedat.
Equivalent en italià: Subito.
Adv. t. Luègo, al momènt, ab gran promptitut y brevedat.
Equivalent en francès: Sur-le-champ.