M. Adormit, encantat, mancat d'agilitat mental.
El Comte era una barreja d'home fi i original i d'allò que se'n diu un sòmines, Sagarra Vida, i, 238.
Equivalent en castellà: Pasmón.
Lloc: Barc.
Ser un sòmines
30 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Sòmines
16 fonts, 1926.
El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Enze, adormit, mancat d'agilitat mental.
Equivalent en castellà: Pasmón.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Algú que és tanoca i encantat alhora.
Li han pres els diners i encara somriu, el sòmines.
La feblesa.
Insults.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Zoquete.
Ja us he trobat, lladres! Home, Francesc, ja podries estar una mica més per la Maria que en aquesta foto sembles un sòmines: vinga badar mirant l'àngel del campanar!?
Lloc: El Vendrell.
Encantat, mancat d'agilitat mental.
Es diu a una persona parada, encantada.
Es refereix a una persona que té poca agilitat mental, burra o beneita.
No sé per què l'escolten, si és una sòmines.
Vídeo del youtuber Pol Gisé.
Possiblement abreviació de «somiatruites». Es diu a (d')una persona adormida, encantada, mancada d'agilitat mental.
Toix, parat, curt d'enteniment. Nota: Mot col·loquial. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).
Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.
Font: TV3/X3.
Ser un sòmines
10 fonts, 1981.
Ballarín i Monset, Josep M.
En Quelet semblava un sòmines; abaixava els ulls i es mirava les espardenyes dels mossos i els trabucs lluents, i després contemplava el copalta, l'airosa capa, els botons platejats…
Fuig d'aquí, sòmines! Per a petonets estic.
Sinònim: Ser un taujà, ser un babau, ser un llonze.
Equivalent en castellà: Ser un papanatas.
[…] a més que mon cunyat és un sòmines, el paper d'anguila no li escau gens ni mica, ja que és baixet, boterut i sembla més aviat un gripau.
Lloc: Mequinensa.
Sinònim: Veg. Ser un babau.
Quan la sèrie decau i sembla que perilla, una aparició de l'Antònio inspirat (maltractant el sòmines del Manel o responent amb grolleria a una clienta xafardera) ens torna a donar esperances.
Val més que sigui un tros de sòmines o un bon energumen.
Ésser un sòmines
2 fonts, 1988.
És un sòmines!
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer el sòmines
1 font, 1998.
Dimecres, el Madrid fa el sòmines, i l'Alabès, la gesta de la seva història: qui a ferro mata a ferro mor.