Paremiologia catalana comparada digital

Prestar orella

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Prestar orella

3 fonts, 1926.
Escoltar favorablement.
Prestar la orella als maldients, Lacavalleria Gazoph.
Sinònim: Donar orella.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Orella Loc. f)». Editorial Moll.
Escoltar algú favorablement.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Orella», p. 206. Universitat Miguel Hernández.

Prestar l'orella (a alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Escoltar / fer atenció a allò que diu algú, aplicar l'orella a oir quelcom.
Prestar l'orella a les paraules d'algú / Quan diguin la sentència, presta bé l'orella.
Sinònim: Donar orella (a alguna cosa), parar orella (a alguna cosa).
Font: IEC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Escoltar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Escoltar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Prestar l'orella a

2 fonts, 2004.
Escoltar favorablement.
Presta-li bé l'orella quan et parla / Presta orella a tot el que et digui, perquè és un home molt expert / Algú ja l'havia avisat que no prestés orella a aquell subjecte perquè era un trampós, i encara es va deixar enredar.
Sinònim: Donar orella (a alguna cosa), donar crèdit a.
Font: * / R-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Creure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Creure. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Prestar orella a

2 fonts, 1996.
Has de prestar orella al conferenciant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 278. Llibres de l'Index, S.A.
Escoltar favorablement.
Sinònim: Atendre, oir, creure | Veg. tb. Donar crèdit a.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 307. Edicions 62.

Prestar orella [o donar orella]

1 font, 2008.
Escoltar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Prestar orella a…

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.