Equivalent en castellà: Ir mal de fondos.
Prim de butxaca
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.
Anar prim de butxaca
7 fonts, 1979.
Estar, circumstancialment, mancat de diners.
Equivalent en castellà: Andar escaso de dinero.
Escàs de diners.
Treballa molt; però, tot i així, va prim de butxaca perquè té moltes despeses.
Sinònim: Anar curt de calés, anar fluix d'armilla, anar blau, anar prim de calés, més pobre que un Déu te'n do, atrotinat de fortuna.
Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.
Anava prim de butxaca i no es podia permetre cap gustet per petit que fos.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Anar fluix d'armilla.
Tenir pocs diners.
Prim de butxaca
2 fonts, 1995.
Amb pocs diners.
Sinònim: Veg. Més pobre que un Déu te'n do.
Pobre: tenir pocs diners.
Ser prim de butxaca
2 fonts, 2008.
Aquí es diu per una persona que té pocs diners.
Lloc: Cerdanya.
Amb pocs diners.
Estar fluix de butxaca
1 font, 2003.
Tindre pocs diners.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).