Paremiologia catalana comparada digital

Prova, pecador, aquí, el que a l'infern pots sofrir

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.

Prova pecador aquí el que a l'infern pots sofrir

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1229», p. 966. Columna Edicions.

Prova pecador aquí, el que a l'infern pots sofrir

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 37. Garsineu Edicions.

Prova, pécador aquí / lo que a l'infern pots sofrir

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 73. L'Avenç.

Prova, pecador, aquí / lo que a l'infern pots sofrir

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pecador», p. 216. Edicions Polígrafa.

Prova, pecador, aquí el que a l'infern pots sofrir

1 font, 1959.
Compara… i decideix.
Junceda, Joan G. (1959): Bon seny. Aforismes, faules i acudits «Els aforismes», p. 27. Llibres de l'Index, S.A.

Prova, pescador, aquí, / lo que a l'infern pots sofrî

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sofrir», p. 151. Edicions Polígrafa.