Irar-se.
Equivalent en castellà: Atufarse.
Font: Labèrnia Dicc.
Pujar a corró
18 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Pujar a corró
6 fonts, 1926.
Aïrar-se / enfadar-se molt.
Tant i tant l'han molestat, que a la fi ha pujat a corró i els ha tret de casa seva.
Sinònim: Enfilar-se per les parets.
Font: R-M.
Enfadar-se molt.
Enfadar-se molt.
Sinònim: Veg. Perdre els estreps.
Enfurir-se.
Aïrar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pujar á corró
2 fonts, 1803.
F. met. enfadarse.
Equivalent en castellà: Atufarse, subírsele á alguno el humo, la mostaza á las narices.
F. met. enfadarse.
Equivalent en llatí: Irasci.
F. met.
Sinònim: V. Corró.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en castellà: Amoscarse.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en castellà: Anusgar.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en castellà: Atufarse.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en castellà: Subirsele á alguno el humo, la mostaza á las narices.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en francès: Monter aux nues.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en francès: Monter sus ses grands chevaux.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en italià: Andar in bestia.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en italià: Montare in furia.
Fr. met. Enfadarse.
Equivalent en llatí: Irasci.