Paremiologia catalana comparada digital

Purgueu-lo i sangreu-lo i, si és mort, enterreu-lo

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1900.

Sagneu-lo, purgueu-lo i si és mort enterreu-lo

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1078. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 282. Edicions 62.

Purgueu-lo i sangreu-lo i, si és mort, enterreu-lo

1 font, 1992.
Sinònim: Qui hagi mort, l'enterraran.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3472», p. 494. Columna Edicions.

Purguèulo y sangrèulo; y si's mòr, enterrèulo

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Purgalle y sangralle; y si muriere, enterralle.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 459. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en portuguès: Sangrai-o, purgai-o; e se morrer, enterrai-o.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 459. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Sangrarle y purgarle; y si muriere, enterrarle.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 459. Centre Excursionista de Catalunya.

Sagneu-lo, porgueu-lo, i si es mor, soterreu-lo

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

Sagneu-lo, purgueu-lo i, si es mor, enterreu-lo

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. La malaltia», p. 39. Pagès Editors.