Paremiologia catalana comparada digital

A pescador de canya i moliner de vent no els cal pas notari per fer testament

128 recurrències en 83 variants. Primera citació: 1880.

A pescador de canya i moliner de vent, no els cal pas notari per a fer testament

7 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 158. Editorial Millà.
Són oficis que no enriqueixen.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 352. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
La seva feina és tan precària, dóna tant pocs beneficis, que poca herència podran deixar als seus descendents.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències… Pesca i pescadors», p. 96. Editorial Noray.

A pescador de canya i moliner de vent, no els cal pas notari per fer testament

5 fonts, 2000.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. La mar», p. 15. Revista L'Estel.

Pescador de canya i moliner de vent, els hi basta l'ungla per fer testament

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador de canya i músic de vent, no els cal fer testament

5 fonts, 1998.
Pel poc benefici que obtenen al final de la vida.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «01.1 Músics». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. P», p. 141. Edicions Tívoli.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.
Obtenen tan poc benefici que al final de la vida no han aconseguit fer cap patrimoni.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 536. Web.

Pescador de canya i moliner de vent mai no han fet testament

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador de canya i moliner de vent no necessiten notari per a fer testament

4 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.2. Ofici». Web.
Sinònim: A pescador de canya i moliner de vent, no els cal notari per a fer testament.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 62. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.

Pescador de canya i moliner de vent, mala olla i pitjor testament

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador de canya i moliner de vent, no els hi cal notari per fer testament

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

A pescador de canya i moliner de vent no els cal pas notari per fer testament

3 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Quan es depén de la sort, de l'oratge o de circumstàncies incertes per a fer patrimoni, allò més normal és que al final de la vida no s'haga aconseguit res que valga la pena.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 185. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 248. Zenobita Edicions.

Pescador de canya i moliner de vent, no li cal notari per fer testament

3 fonts, 1992.
Sinònim: Pescador de canya, més perd que no guanya.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1957», p. 156. Columna Edicions.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 91. Edicions Salòria.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El treball», p. 50. Servei Local de Català de Tortosa.

A pescador de canya i moliner de vent, no els cal notari per a fer testament

2 fonts, 1996.
Sinònim: Pescador de canya i moliner de vent no necessiten notari per a fer testament.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 62. Pagès Editors.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 27. Web.

Pescador de canya / i moliner de vent / no han mester notari / per fer testament

2 fonts, 1918.
En s'immensa majoria son sentencies en vers, de dos, tres o mes mots (versets) consonants, assonants o lliures.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys», p. 273. Institut Menorquí d'Estudis.
Cançó de copeo.
Lloc: Artà.
Ginard Bauçà, P. Rafel (1961): Revista Bellpuig, 15 «Molins i moliners, III», p. 8. Revista Bellpuig.

Pescador de canya / i moliner de vent, / no calen notaris / per fer testament

2 fonts, 1980.
Altres [cobles], es converteixen en fiscals dels nostres actes.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 14. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Molí i moliners», p. 88. J. Huguet Pascual, editor.

Pescador de canya i caçador d'ocells, no caldrà notari per a fer testament

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. P», p. 6. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 6. Associació Amics de Nonasp.

Pescador de canya i moliner de vent / no han de mester notari per fer testament

2 fonts, 2021.
Fa referència als pocs guanys econòmics que tenien aquestes activitats.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2021): «https://twitter.com/rperellob/status/1392880783619153926». Twitter.
Cançons populars mallorquines.
Lloc: Mallorca.
Perelló Bosch, Rafel (2022): «https://twitter.com/rperellob/status/1546764895810736128». Twitter.

Pescador de canya i moliner de vent, no els cal notari per fer testament

2 fonts, 1926.
Lloc: or., Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Canya Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Els vents», p. 332. Autoedició.

Pescador de canya i moliner de vent, no ha menester notari per fer testament

2 fonts, 1984.
Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen ser molt pobres (D.). En Fila-Or el publica com a cançoneta.
Equivalent en castellà: Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2195 Pescador», p. 300. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Deià (Mallorca).
S'Encruia (1984): S'encruia, 52 (octubre de 1984), p2 «Refranys mallorquins», p. 3. Revista S'encruia.

Pescador de canya i moliner de vent, no han mester notari per fer testament

2 fonts, 1926.
Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres.
Sinònim: Pescador de canya i moliner de vent, damunt s'ungla fa testament.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Moliner, -era Refr. e)». Editorial Moll.
Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Moliner», p. 77. Editorial Moll.

Pescador de canya i moliner de vent, no necessita notari per fer testament

2 fonts, 1947.
Són oficis d'escàs rendiment. Aquest refrany apareix als 'Refranes marineros'
Sinònim: Pescador de canya, més perd que guanya.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 90. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Eivissa.
(1947): Ibiza, núm. 23, gener-febrer 1947 «Refranes marineros», p. 399. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Pescador de canya i moliner de vent, sense notari fan testament

2 fonts, 2008.
Lloc: Calp (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 106. Ajuntament de Dénia.
Equiparable a altres oficis poc productius.
Sinònim: Peixcador de canya y moliner de vent, fan sense notari lo seu testament | Peixcador de canya i moliner de vent, amb l'ungla fa le testament.
Lloc: Calp (Marina Alta).
Font: Lemos 2008:106.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.8. La pesquera», p. 122. Edicions del Bullent.

A pescador de canya / i moliner de vent, / no els cal pas notari / per fer testament

1 font, 1926.
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan (1926): Vocabulari de la pesca «Refranys», p. 70. Butlletí de Dialectologia Catalana.

A pescador de canya i a moliner de vent no'ls cal notari per a fer testament

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A pescador de canya i moliner de vent, no els cal notari per fer testament

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.

A pescador de canya i moliner de vent, no els fa falta notari per fer testament

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Al moliné de vent no li cal fe testament

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Al moliner de vent no li cal fer testament

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.2. Ofici». Web.

Al moliner de vent, no li busques testament

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 271. Editorial Antinea.

Al moliner de vent, no li cal fer testament

1 font, 1992.
Sinònim: Pescador de canya / i moliner de vent, / no li cal notari / per fer testament.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2037», p. 177. Columna Edicions.

Al pescador de canya i al moliner de vent, no els cal pas notari per fer testament

1 font, 2024.
Vol dir que ni l'un ni l'altre tenen diners ni propietats, són pobres.
Lloc: Cambrils.
Revista Cambrils.cat (2024): Revista Cambrils.cat «Dites - https://www.revistacambrils.cat/dites/pagina/1». Web.

Caça(d)or i pesca(d)or i moliner de vent, a la punta de la canya fan el testament

1 font, 2024.
Lloc: Elx.
PCCD / Salvador, Joan (2024): Formulari de la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD). Correu electrònic.

Caçador de vesc, pescador de canya i moliner de vent, no els cal notari per a fer casament

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 41. Editorial Selecta-Catalonia.

Desembre de canya i moliner de vent, no ha mester notari per fer testament

1 font, 1996.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 118 «Espigolant dins l'antigor. Temps», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

Peixcador de canya i molí de vent, amb els c…, fará testament

1 font, 1985.
Sempre pobres.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «P», p. 41. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Peixcador de canya i moliner de vent en la ungla fan testament

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.2. Pells i annexes. Ungles», p. 226. Universitat Miguel Hernández.

Peixcador de canya i moliner de vent, amb l'ungla fa le testament

1 font, 2019.
Clara mostra del poc benefici econòmic que se'n trau d'aquestes activitats.
Sinònim: Peixcador de canya y moliner de vent, fan sense notari lo seu testament | Pescador de canya i moliner de vent, sense notari fan testament.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.8. La pesquera», p. 122. Edicions del Bullent.

Peixcador de canya i moliner de vent, damunt l'ungla fan el testament

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. El manteniment, la riquesa i la pobresa», p. 89. Xàbiga.

Peixcador de canya i moliner de vent, sense notari fan testament

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 254. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Peixcador de canya y moliner de vent, fan sense notari lo seu testament

1 font, 2019.
Equiparable a altres oficis poc productius.
Sinònim: Pescador de canya i moliner de vent, sense notari fan testament | Peixcador de canya i moliner de vent, amb l'ungla fa le testament.
Font: Escrig 1887:952 | Martí y Gadea 1891:1434.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.8. La pesquera», p. 122. Edicions del Bullent.

Peixcaor de canya y moliner de vent, sense notari, fan testament

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 207. Editorial Arte y Letras.

Pescadó de caña y moliner de vent no necesiten notari per fer un testament

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescadó de caña y muliné de vent no li cal notari pera fer lo testament

1 font, 1915.
De: Llansà i Huguer, Salvador (1914).
Lloc: Reus.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0031 «Adagis de Reus - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433990304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescadó de canya y moliné de vent no necessiten notari per a fe testament

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pescador d'ham i molí de vent no faran mai cap testament

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 86. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Pescador de caña y moliner de ven no necesitan notari per fer testamen

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescador de canya / i moliner de vent / mai fan testament

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pescador», p. 292. Edicions Polígrafa.

Pescador de canya / i moliner de vent / no necessita notari / per fer testament

1 font, 1970.
Lloc: Tarragona, Vinaròs, Bal.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 231. Edicions Polígrafa.

Pescador de canya / i moliner de vent, / no han de menester notari / per fer testament

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Moliner», p. 211. Edicions Polígrafa.

Pescador de canya i caçador d'ocells, no caldrà notari per a fer testaments

1 font, 1995.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Oficis i devocions», p. 32. Instituto de Estudios Turolenses.

Pescador de canya i moliner de vent / no li cal notari per a fer testament

1 font, 2016.
Gent que no guanya gaires diners.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo treball», p. 43. Cossetània Edicions.

Pescador de canya i moliner de vent / no necessiten notari per fer testament

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Oficis i professions», p. 103. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Pescador de canya i moliner de vent mal no han fet testament

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.

Pescador de canya i moliner de vent no han de menester notari per fer testament

1 font, 1992.
El moliner cobrava el dret de moltura, regulat per la llei, i són tradicionalment criticats per la seva manca d'honradesa en calcular les mesures.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Després de la batuda. Moliner», p. 90. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Pescador de canya i moliner de vent no necessita notari per fer testament

1 font, 2010.
Aquestes feines depenen de l'atzar i no permetran llegar gaire res a ses hereus.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 44. Ajuntament de Cadaqués.

Pescador de canya i moliner de vent no necessiten notari per fer testament

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pêcheur à la ligne et meunier d'un moulin-à-vent n'ont pas besoin de notaire pour faire leur testament.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 55. Sport-Entraide-Amitié.

Pescador de canya i moliner de vent no'ls-hi cal notari per a fer testament

1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0073 «Ramellet d'adagis - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435120304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescador de canya i moliner de vent quan és vell dorm a la palla i no és d'ell

1 font, 2019.
Clara mostra del poc benefici econòmic que se'n trau d'aquestes activitats.
Lloc: Calp (Marina Alta).
Font: Buigues 2007:30.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.8. La pesquera», p. 122. Edicions del Bullent.

Pescador de canya i moliner de vent sense notari fan testament

1 font, 2011.
Moliner de vent: De molí de vent. La sentència vol dir que són professions amb les quals mai no faran cabal.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. pescador, caçador, poeta, músic, moliner», p. 237. Eixam Edicions.

Pescador de canya i moliner de vent, / fan sense notari el seu testament

1 font, 1937.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 50 (Any II, 9-gener-1937) «Aforismes i proverbis», p. 64. Revista Curiositats de Catalunya.

Pescador de canya i moliner de vent, / no els cal notari per fer testament

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pêcheur à la ligne et meunier à vent / n'ont pas besoin de notaie pour faire leur testament.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els oficis / Les métiers», p. 612. Robert Morel Editeur.

Pescador de canya i moliner de vent, / no els hi cal notari per fer testament

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diuen els pescaires», p. 6. Terra Nostra.

Pescador de canya i moliner de vent, / no han de menester notari per fer testament

1 font, 1936.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 26 (Any I, 27-juny-1936) «Aforismes i proverbis», p. 6. Revista Curiositats de Catalunya.

Pescador de canya i moliner de vent, damunt l'ungla fa testament

1 font, 2000.
Significa que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna molt poc producte.
Sinònim: El pescador d'ham, a ca seva hi sol dur fam | Pescador de canyeta, duu prima la panxeta.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pescador», p. 92. Editorial Moll.

Pescador de canya i moliner de vent, damunt s'ungla fa testament

1 font, 1926.
Vol dir que els qui exerceixen aquests dos oficis solen esser molt pobres.
Sinònim: Pescador de canya i moliner de vent, no han mester notari per fer testament.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Moliner, -era Refr. e)». Editorial Moll.
Tots aquests aforismes signifiquen que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna poc producte.
Sinònim: Pescador d'ham, pescador de fam.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pescador Refr. c)». Editorial Moll.

Pescador de canya i moliner de vent, no ha de menester notari, per fer testament

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 182. Consell de Mallorca.

Pescador de canya i moliner de vent, no ha mester cap notari per fer testament

1 font, 1995.
Ambdos són negocis de poca ganància.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1995): S'Unió de S'Arenal, 105 «Espigolant dins l'antigor (V). Refranys», p. 27. S'Unió de S'Arenal.

Pescador de canya i moliner de vent, no ha mester notari per fer testament

1 font, 1926.
Tots aquests aforismes signifiquen que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna poc producte.
Sinònim: Pescador d'ham, pescador de fam.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pescador Refr. c)». Editorial Moll.

Pescador de canya i moliner de vent, no han de menester notari per fer testament

1 font, 2022.
Laqueparletortosí (2022): «https://twitter.com/rosabeleta/status/1529883508151398404». Twitter.

Pescador de canya i moliner de vent, no necessiten notari per a fer testament

1 font, 1914.
Sinònim: Pescador de canya, perd més que no guanya.
Equivalent en castellà: Pescador de anzuelo, á su casa va con duelo | Pescador de caña, más come que gana.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. P», p. 823. Antoni López, Editor.

Pescador de canya i moliner de vent, tenen pas menester de notari per fer testament

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Pêcheur à la ligne et meunier de moulin à vent, n'ont pas besoin de notaire pour faire testament.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Justícia i mesters», p. 16. Autoedició.

Pescador de canya y moliner de vent, / no necessitan notari pera fér testament

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 69. Imprempta de Carlos Latrobe.

Pescador de canya y moliner de vent, no necessitan notari per fer testament

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 99. Editorial Rourich.

Pescador de canya y moliner de vent, no necessitan notari pera fer testament

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis més usuals», p. 183. Centre Excursionista de Catalunya.

Pescador de canya y moliner de vent, no necessitan notari pera fér testament

1 font, 1912.
Pescador.
Equivalent en italià: Colle povere persone non fa affari il tabellione.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 212. Web.

Pescador de canya, / i moliner de vent, / no han mester notari / per fer testament

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXV.- Marina», p. 309. Institut Menorquí d'Estudis.

Pescador de canya, i moliner de vent no cal pas notari pel casament

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La pobresa», p. 73. Garsineu Edicions.

Pescador de canya, i moliner de vent, no han de menester notari per fer testament

1 font, 1984.
Quan moren no tenen res.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Marina», p. 229. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pescador de canya, molí de vent

1 font, 1991.
Indica la fragilitat d'ambdues coses ja que han d'esperar que es donin moltes circumstàncies favorables per poder produir i progressar.
Lloc: Cambrils (Baix Camp).
Savall Rom, Josep Lluís (1991): El vocabulari dels pescadors de Cambrils «13. Paremiologia», p. 124. Associació d'Estudis Reusencs.

Pescador de canya, moliner de vent, no necessiten notari per fer testament

1 font, 2020.
Mitjans (2020): «https://twitter.com/Mitjans59/status/1223002557393653760». Twitter.

Pescador de canya, molinet de vent, no necessien notari pa fe el testament

1 font, 2013.
Pescador de canya, molinet de vent, no necessien notari pa fe el testament.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lo vinarossenc correcte (2013): «https://www.facebook.com/LoVinarossencCorrecte/posts/394924453927370». Facebook.

Pescador de canya, pescador d'ham i molí de vent no li cal notari per a fer el testament

1 font, 2018.
Referències a l'ofici de pescador, no gaire ben remunerat.
Lloc: Camarles.
Castellà Espuny, Carles M. (2018): «Farnaques, jònecs i marfantes. La idiosincràsia de l'individu i del poble a través d'un recull de cultura popular» «2.5.3 Peixos», p. 80. Universitat Rovira i Virgili.

Pescador de canyeta i moliner de vent, no necessiten notari per fer testament

1 font, 1987.
Sinònim: Pescador de canyeta i moliner de vent, no volen notari per fer testament.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 75. Editorial l'Esquer.

Pescador de canyeta i moliner de vent, no volen notari per fer testament

1 font, 1987.
Sinònim: Pescador de canyeta i moliner de vent, no necessiten notari per fer testament.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 75. Editorial l'Esquer.

Pescadós de canya i molinés de vent, no'ls cal fe testament

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. O P», p. 164. Impremta Querol, Tortosa.