Sinònim: Què més dóna? (incorr.).
Què hi fa
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1907.
Què hi fa?
6 fonts, 1910.
Indiferència.
Equivalent en castellà: ¿Qué más da?
Equivalent en castellà: ¡Qué importa!
Sinònim: Es igual, tant se val, tant me fa, no val la pena, tant se me'n dóna.
Equivalent en castellà: ¡Qué más da!
Què hi fa!
5 fonts, 1907.
Sinònim: v. No hi fa res.
Equivalent en castellà: ¿Qué más da?
Sinònim: Què impòrta! (cast.).
S'usa per a contrarestar una objecció.
Expressió que contraresta una objecció.
Sinònim: Tant és, tant se val, no hi fa res, és igual, no importa, no implica, no és obstacle, tant li fa, tal dia farà un any.
Lloc: País Valencià.
Què hi fa
3 fonts, 2004.
Expressió que contraresta una objecció.
Sí; demà és festa, però, què hi fa! Si cal, treballaré tot el dia per enllestir aquest encàrrec.
Sinònim: Tant és..com, tant se val…com, no hi fa res, tant li fa, tal dia farà un any, ésser igual.
Font: R-M.
Sinònim: Tant és.
Indiferent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Què hi fa que…
1 font, 1907.
Sinònim: Què t'hi jugues… (*) | Què hi va que…