Paremiologia catalana comparada digital

Què ho fa que…?

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Què ho fa

1 font, 2023.
Loc. v. [LC] El verb de la locució pot aparèixer en imperfet d'indicatiu […]. Expressa la pregunta a la causa de la situació denotada per la clàusula que segueix.
Què ho fa que no hagis vingut? | No sé què ho fa, però avui estic content. | Et veig trista, què ho fa? | No sé què ho feia, però ahir estava content.

Què ho fa que?

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¿Cómo es que?

Què ho fa que…?

1 font, 2024.
Com és que…?
Què ho fa que no vinguis mai amb la colla?

Què ho fa?

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¿En qué consiste? ó ¡cómo es?