Paremiologia catalana comparada digital

Què vols que et digui, Pere, en el tracte, no em faig enrere

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Qué vòls qu'et diga, Pere? En lo tracte no'm fas arrere

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Què vols que et diga, Pere? En el tracte no em fas arrera

1 font, 1992.

Què vols que et digui, Pere, en el tracte, no em faig enrera

1 font, 1935.
Per a indicar que hom es manté ferm en la paraula dita i que no la desdiu.

Què vols que et digui, Pere, en el tracte, no em faig enrere

1 font, 1999.
Per indicar que es manté el que s'ha dit.