Retrucs.
Calsapeu, J (2013): Ucronies «Retrucs II (ampliació) - https://joancalsapeu.wordpress.com/2013/11/11/retrucs-ii-ampliacio/». WordPress.
Qualsevol cosa són clovelles de fava
8 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.
—Qualsevol cosa. / —Qualsevol cosa… són clovelles de fava
1 font, 2013.
Retrucs.
Còlque còsa, son clovèes de fava
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Cualca cosa son cloveyes de fava
1 font, 2013.
Se contesta així, cuant un diu: donaume cualca cosa.
Lloc: Menorca.
Qualque cosa són clovees (clovelles) de fava
1 font, 1993.
Es diu irònicament quan algú promet o suposa que hi ha «qualque cosa» d'una manera vaga i amb poca seguretat (D.).
Qualque cosa són clovelles de fava
1 font, 1926.
Es diu irònicament quan algú promet o suposa que hi ha «qualque cosa» d'una manera vaga i amb poca seguretat.
Sinònim: Qualque cosa és sobrassada.
Lloc: Men.
Qualque cosa, són cloveies de fava
1 font, 1984.
Se diu quan un diu qualque cosa, d'una manera vaga.
Lloc: Menorca.
Qualque cosa… són cloveies de fava
1 font, 1984.
Per qui diu: qualque cosa.
Lloc: Menorca.
Qualsevol cosa… són clovelles de fava
1 font, 2008.
En contestació a qui a una pregunta, respon: qualsevol cosa.