Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de comparar», p. 98. Web.
Quan
13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Quan
5 fonts, 1805.
Adv.
Equivalent en castellà: Cuando.
Adv. per ponderar, anteposat á adjectiu, ó adverbi, com: quan hèrmosos son èls camps en la primavera; quan bè li está 'l vestit; y per comparar com á correlatiu de tan, com: es tan agradable quan útil.
Equivalent en llatí: Quam.
Adv. per ponderar, anteposat á adjectiu, ó adverbi, com: quan hèrmosos son èls camps en la primavera; quan bè li está 'l vestit; y per comparar com á correlatiu de tan, com: es tan agradable quan útil.
Equivalent en castellà: Quan.
No sabem quan vindrà | Quan diuen lo riu ve aigua porta | Quan sortirà el sol començarem a treballar.
Les adverbes de temps.
Lloc: Catalunya del Nord.
Cuant
3 fonts, 1847.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Cuando.
Las condicionals, qu'expressan la condició, mediant la cual pod una preposició unirse á un' altra.
Equivalent en castellà: Cuando.
Equivalent en castellà: Cuando.
Quant
2 fonts, 1814.
De preguntar.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Cuando.
Quand
1 font, 1805.
Adv. t.
Equivalent en castellà: Quando.
Adv. t.
Equivalent en llatí: Quando, cum.