Dita tòpica. «Caperó»: boires que cobreixen una muntanya. En són sinònims «capell», «caputxa», «caperutxa».
Quan Montjuïc porta caperó, la pluja en abundor
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1930.
Quan Montjuïc porta caperó, la pluja en abundor
2 fonts, 1999.
Sinònim: Quan Montjuïc duu barret, l'aigua arremet.
Quan Montjuïc porta caperó, pluja en abundor
2 fonts, 1978.
Quan Montjuïc fa (té) caperó, aigua en abundor
1 font, 1961.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Quan Montjuïc porta caperó, / la pluja en abundor
1 font, 1930.
Caperó: boires que cobreixen una muntanya. Sin. de «capell».
Quan Montjuïc porta caperó, la pluja en abandó
1 font, 1992.
Sinònim: Quan Montjuïc fa capell, no et fiïs d'ell.
Si Montjuïc fa caperó, pluja en abundor
1 font, 1951.
Refrany erroni. Indici insegur i incert actualment per efecte d'alteracions atmosfèriques.